TERMINOLOGUE (DCU Dublin) – un outil de gestion terminologique pas comme les autres

Authors

  • IOANA CHEROIU-COZMA Université de Bucarest Author
  • OANA DINU Université de Bucarest Author
  • MIRELA VASILE Université de Bucarest Author

DOI:

https://doi.org/10.31178/RCSDLLF.12.6

Keywords:

localization, NMT, terminology management tool, open source software, verbatim research

Abstract

The purpose of this contribution is to present the main challenges of a localization project currently being finalized – the localization, into French and Romanian, of the open-source terminology management tool TERMINOLOGUE. The main point is to assert and assess a specific algorithm for the research of interlingual equivalents of terminological units lato sensu (terms, collocations, idioms, standardized text)

Author Biographies

  • IOANA CHEROIU-COZMA, Université de Bucarest

    Master de traductions spécialisées et études terminologiques, Groupe de recherche étudiante intégrée ContrasTER, Université de Bucarest

  • OANA DINU, Université de Bucarest

    Master de traductions spécialisées et études terminologiques, Groupe de recherche étudiante intégrée ContrasTER, Université de Bucarest

  • MIRELA VASILE, Université de Bucarest

    Master de traductions spécialisées et études terminologiques, Groupe de recherche étudiante intégrée ContrasTER, Université de Bucarest

RCSDLLF12_23-6

Downloads

Published

2024-04-17