Alex Drace-Francis, Geneza culturii române moderne. Instituțiile scrisului și dezvoltarea identității naționale. 1700-1900 Traducere de Marius-Adrian Hazaparu

Iași, Editura Polirom, 2016, 264 p.

Abstract

Cartea lui Alex Drace-Francis, profesor la Universitatea din Amsterdam, este rezultatul unui program de doctorat și reprezintă un titlu reprezentativ în cadrul studiilor de românistică publicate în limbi de circulație internațională.
Apărut în 2012 la Londra, sub titlul The Making of Modern Romanian Culture: Literacy and the Development of National Identity, volumul își propune să răspundă la o întrebare simplă, dar esențială: „Cum s-a ajuns să se spună
despre cărți că le-au conferit românilor un simț de identitate colectivă?”, astfel că el consemnează mult mai mult decât dezvoltarea instituțiilor culturale românești. Fiindcă procesul dezvoltării scrierii, tipăririi, predării și citirii în limba română a coincis cu formarea României ca stat, în volum se trasează întregul ansamblu de acțiuni culturale prin care se fixează nașterea unei națiuni.